Failed to open XML doc from path '/Applications/': Failed to open file

It is likely that Indigo is not installed in the default location.
For SketchUp:
If you do not have Indigo installed at the typical location (Applications), go to Plugins->SkIndigo->Set Indigo Path.
Then, browse to the location of the Indigo application.